Puzzle #265: The Long Voyage Home

I hear there's a new adaptation of The Odyssey coming out soon, but it surely pales in comparison to the adaptations in this puzzle (pdf, puz, pdf solution, fullscreen link).